comme s'il y avait toujours
as if there was always
un peu moins dans la solution
a bit less in the solution
que dans le problème, ce qui
than in the problem, which is
revient à dire comme
the same as saying as if
s'il y avait toujours
there was always
un peu plus dans le problème, à la lettre,
a bit more in the problem, literally à la lettre,
que dans la solution, ce qui
than in the solution, which
pourrait se recouper avec
could also overlap with
comme s'il y avait toujours
as if there was always
un peu moins dans la réponse
a bit less in the answer
que dans la question, ce qui est
than in the question, which is
ce que dit blanchot, à la lettre,
what blanchot says, literally à la lettre,
dans l'attente l'oubli, ou
in l'attente l'oubli, or
dans l'oublie latente de ce roulage
in the awaiting lublivion
